1 00:01:03,856 --> 00:01:08,256 Mustan kullan maa – osa 1 2 00:01:32,257 --> 00:01:34,950 - Puoli gallonaa, kiitos! - Nimenomaan! 3 00:01:37,918 --> 00:01:39,306 Laitetaan radio päälle! 4 00:01:39,307 --> 00:01:41,307 Kyllä, katso onko uutisia mahdollisesta sodasta... 5 00:01:44,058 --> 00:01:44,703 Salama! 6 00:01:44,738 --> 00:01:48,447 Raportit räjähtävistä ajoneuvoista nousevat hälyttävää vauhtia! 7 00:01:48,457 --> 00:01:49,248 Asiantuntijat pelkäävät 8 00:01:49,298 --> 00:01:50,211 polttoainevarastomme 9 00:01:50,218 --> 00:01:51,967 voi olla saastunut. 10 00:01:51,968 --> 00:01:54,568 Saamme lisää uutisia aiheesta öljykriisit tämän jälkeen... 11 00:01:55,259 --> 00:01:56,892 Kun jonain päivänä autosi pudottaa! 12 00:01:57,738 --> 00:01:58,856 Älä anna periksi tai anna olla synkkä! 13 00:01:59,879 --> 00:02:02,517 Soita Autocartiin, olemme siellä pian! 14 00:02:02,719 --> 00:02:04,868 Sinä päivänä autosi menee BOOM! 15 00:02:12,619 --> 00:02:15,316 Speedol tuo kaiken öljynsä maahan Lähi-idässä. 16 00:02:15,319 --> 00:02:18,797 Silti viimeisten kahden kuukauden aikana polttoaineemme tarvikkeista on tullut vakava uhka! 17 00:02:18,804 --> 00:02:19,804 Se on katastrofi! 18 00:02:20,439 --> 00:02:23,078 Onko mitään käsitystä mistä johtuu polttoainetta räjähtää? 19 00:02:23,079 --> 00:02:24,479 Se on se iso kysymys. 20 00:02:24,719 --> 00:02:25,953 Olemme lähettäneet asiantuntijoita Khemediteen. 21 00:02:26,059 --> 00:02:28,079 mutta ilmiö jää mysteeriksi. 22 00:02:29,960 --> 00:02:31,029 Anteeksi. 23 00:02:31,600 --> 00:02:33,389 - Kyllä? - Sir? 24 00:02:33,460 --> 00:02:35,654 Professori Biggams on puhelimessa. 25 00:02:35,655 --> 00:02:37,055 Biggams on huippututkijamme... 26 00:02:37,261 --> 00:02:39,476 Hänen on täytynyt löytää mikä räjähdyksen aiheuttaa. 27 00:02:39,540 --> 00:02:40,593 Mikä se on, Biggams? 28 00:02:40,594 --> 00:02:42,294 Oletko varma, että haluat jatkammeko? 29 00:02:42,380 --> 00:02:44,899 No tietysti haluan sinun jatkaa tutkimusta. 30 00:02:45,101 --> 00:02:46,058 Miksi kysyt? 31 00:02:46,101 --> 00:02:50,921 Sillä jos aiomme jatkaa, sir, olet minun on rakennettava minulle uusi laboratorio! 32 00:02:52,241 --> 00:02:54,312 Sen täytyy olla sabotaasi. 33 00:02:54,320 --> 00:02:56,670 Mutta miten siihen puututaan niin paljon öljyä? 34 00:02:57,205 --> 00:03:00,120 Pitäisi mennä minne kaikki öljyt säilytetään. 35 00:03:01,162 --> 00:03:02,175 Telakat! 36 00:03:08,682 --> 00:03:09,914 Ehkä olin väärässä! 37 00:03:10,262 --> 00:03:12,740 Olen ollut täällä 3 tuntia eikä mikään ole liikkunut. 38 00:03:18,543 --> 00:03:20,200 Tähän asti! 39 00:03:20,243 --> 00:03:22,812 "Speedol Star" purjehtii huomenna aamulla. 40 00:03:22,813 --> 00:03:25,013 Se saavuttaa Khemediten torstaihin mennessä. 41 00:03:25,063 --> 00:03:27,115 Anna nämä asiakirjat yhteystietomme siellä... 42 00:03:27,362 --> 00:03:29,320 Ne ovat tärkeitä menestyksellemme! 43 00:03:29,563 --> 00:03:30,836 Ymmärrän. 44 00:03:31,882 --> 00:03:33,033 Joku on siellä! 45 00:03:35,244 --> 00:03:37,121 Kunnossa! Tule ulos! 46 00:03:39,803 --> 00:03:41,123 Ei hätää! 47 00:03:41,364 --> 00:03:43,195 Se on vain koira! 48 00:03:45,043 --> 00:03:47,956 Meidän täytyy lähteä! se ei ole turvallista jäädä tänne pidempään. 49 00:03:48,964 --> 00:03:50,192 Se oli lähellä! 50 00:03:50,404 --> 00:03:53,202 Miten nyt pääsen kyytiin Speedol Star? 51 00:03:59,364 --> 00:04:02,037 Niin! Olet uusi radio-operaattori. 52 00:04:02,285 --> 00:04:05,197 - Mene alas ja löydä kerrossänky! - Ai niin, sir! 53 00:04:07,005 --> 00:04:12,934 Ajattele vain Thomsonia, joka menee suojan alle auttamaan Khemediten emiiri taistelee valtaa nälkäistä terroristia vastaan! 54 00:04:13,045 --> 00:04:14,541 Tärkeä kunnia, Thompson. 55 00:04:14,844 --> 00:04:18,941 - Meidän täytyy olla varmoja, ettemme houkuttele... - Kaikki huomio tarkasti, Thompson! 56 00:04:19,056 --> 00:04:20,933 Meidän täytyy sulautua miehistöön! 57 00:04:24,015 --> 00:04:25,689 Ei toivoa, jos saamme tietää! 58 00:04:25,695 --> 00:04:27,746 Parasta pysyä hämärässä! 59 00:04:27,757 --> 00:04:31,947 Mutta aina läsnä tehtävissämme! 60 00:04:31,948 --> 00:04:34,348 Avain epämääräiseen tutkimukseen. 61 00:04:34,356 --> 00:04:37,273 Nimenomaan! Olet oikeassa, Thompson! 62 00:04:37,316 --> 00:04:38,906 Thompson ja Thomson! 63 00:04:38,941 --> 00:04:40,996 Shh... olemme salaisia! 64 00:04:41,546 --> 00:04:42,845 Ohh... 65 00:04:45,027 --> 00:04:47,122 Noniin, Thomson. Se on meidän lihava mökkipoikamme 66 00:04:47,166 --> 00:04:48,146 missä makuumme ovat! 67 00:04:48,348 --> 00:04:50,066 Anteeksi, mökkipoika? 68 00:04:55,807 --> 00:04:56,876 Seuraavalla kerralla 69 00:04:56,927 --> 00:04:57,980 kutsu minua kapteeniksi! 70 00:05:01,887 --> 00:05:05,244 Etsitään mökkimme ennen puhallamme peitteemme. 71 00:05:05,248 --> 00:05:06,227 Nimenomaan! 72 00:05:06,279 --> 00:05:09,715 Emme halua räjäyttää huomiotamme ennen kuin houkuttelemme mitään suojaa! 73 00:05:22,558 --> 00:05:26,094 Se on sama koira eilisillalta! Joku on minussa. 74 00:05:26,199 --> 00:05:27,891 Minun on parempi päästä eroon noista asiakirjoista! 75 00:05:32,720 --> 00:05:35,472 - Poliisi? - WHO? Mitä? Jossa? 76 00:05:35,679 --> 00:05:36,878 Mistä tiesit? 77 00:05:37,319 --> 00:05:40,594 Olen Naval Intelligencestä! Minun tehtäväni on tietää nämä asiat. 78 00:05:44,301 --> 00:05:46,497 Kuuntele. joku laivalla on perässäni! 79 00:05:46,500 --> 00:05:48,076 He haluavat nämä salaiset asiakirjat. 80 00:05:49,140 --> 00:05:51,170 Sinun täytyy piilottaa ne puolestani. 81 00:05:52,071 --> 00:05:55,404 Tulet oikeiden miesten luo, Tarkoitan merimiehiä... 82 00:05:56,171 --> 00:05:58,889 Hyvä! Pidä niitä kunnes pääsemme Khemediteen. 83 00:05:59,091 --> 00:06:01,605 Mutta älä kerro kenellekään! 84 00:06:02,011 --> 00:06:03,682 Voit luottaa meihin! 85 00:06:03,891 --> 00:06:05,644 Emme kerro sielulle! 86 00:06:05,850 --> 00:06:07,762 Nimenomaan... 87 00:06:13,491 --> 00:06:16,689 Tule sisään, kiitos! Tämä on Speedolin päämaja! 88 00:06:17,571 --> 00:06:19,746 Tämä on Speedol Star. Mene eteenpäin! 89 00:06:19,752 --> 00:06:20,743 Joukkojen liikkeet 90 00:06:20,792 --> 00:06:23,090 vihollinen on nähty. Et saa lähestyä 91 00:06:23,132 --> 00:06:28,288 - kaikki ulkomaiset alukset! - Luimme teitä, pääkonttori, jatkuvasti. 92 00:06:29,972 --> 00:06:31,610 Parempi nukkua, nuori mies! 93 00:06:31,853 --> 00:06:34,287 Tulet tarvitsemaan sitä jos sota syttyy. 94 00:06:36,852 --> 00:06:37,921 Tule, Snowy! 95 00:06:38,133 --> 00:06:41,044 Tämä on täydellinen tilaisuus löytää ne asiakirjat! 96 00:06:41,332 --> 00:06:42,128 Luminen? 97 00:06:43,813 --> 00:06:44,608 Luminen! 98 00:06:48,654 --> 00:06:50,006 Kloroformi! 99 00:06:50,613 --> 00:06:52,046 Mitä joku tekisi... 100 00:06:52,293 --> 00:06:54,124 Snowy on kidnapattu! 101 00:06:55,414 --> 00:06:56,403 Luminen! 102 00:06:59,014 --> 00:06:59,809 Luminen! 103 00:07:00,634 --> 00:07:02,526 Minä korjaan sinut, tuholainen! 104 00:07:02,775 --> 00:07:03,570 Ei! 105 00:07:05,934 --> 00:07:07,083 Mun köyhä Snowy! 106 00:07:07,095 --> 00:07:08,090 Jep! 107 00:07:08,854 --> 00:07:09,844 Rotta?! 108 00:07:10,054 --> 00:07:11,123 Joten... 109 00:07:12,574 --> 00:07:13,973 Ehkä voin selittää? 110 00:07:14,214 --> 00:07:15,648 Selitä tämä! 111 00:07:17,375 --> 00:07:18,693 Miksi sinä... 112 00:07:34,935 --> 00:07:35,924 Luminen! 113 00:07:36,176 --> 00:07:37,164 Luminen! 114 00:07:41,415 --> 00:07:43,851 Mitä teit koirani kanssa? 115 00:07:44,095 --> 00:07:45,291 Mikä koira? 116 00:07:45,895 --> 00:07:46,932 Tämä koira! 117 00:07:47,176 --> 00:07:48,245 Koira? 118 00:07:48,456 --> 00:07:51,176 Koira! Sumuinen koira! 119 00:07:53,256 --> 00:07:56,373 Sumuinen koira hirrellä suossa! 120 00:07:58,057 --> 00:07:59,649 Hän on tehnyt itsensä typeräksi. 121 00:07:59,856 --> 00:08:02,052 Siinä on ainoa yhteysni... 122 00:08:11,237 --> 00:08:13,735 Olen eversti Mohammed sotilaspoliisista. 123 00:08:14,137 --> 00:08:16,611 Olemme täällä etsimässä laivasi! 124 00:08:17,058 --> 00:08:18,173 Todella hyvä, eversti! 125 00:08:20,618 --> 00:08:23,007 - Mökin haku! - Mene eteenpäin! 126 00:08:23,258 --> 00:08:24,452 minä sanon! 127 00:08:24,738 --> 00:08:27,298 - Sotilaspoliisi! - Sanonko minä? 128 00:08:30,939 --> 00:08:32,053 Mikä se on? 129 00:08:32,298 --> 00:08:35,018 No en pidä tavasta hän etsii matkalaukkuani. 130 00:08:38,019 --> 00:08:40,328 Salaiset asiakirjat! 131 00:08:43,860 --> 00:08:46,169 Ne eivät ole salaisia ​​asiakirjoja! 132 00:08:46,378 --> 00:08:48,415 Ne ovat salaisia ​​timantteja! 133 00:08:49,039 --> 00:08:50,633 Löysimme nämä asiakirjat yksityiskohtaisesti 134 00:08:50,639 --> 00:08:53,534 aselähetys petturi, Bab El Ehr! 135 00:08:53,740 --> 00:08:54,728 Vie vakooja pois! 136 00:08:54,940 --> 00:08:57,612 Emirin vartijoiden testamentti kysy häneltä lisää. 137 00:08:57,647 --> 00:08:59,259 Ei...! Se oli asetelma! 138 00:09:00,380 --> 00:09:03,052 Luulen, että meidät on sovitettu, Thompson! 139 00:09:03,260 --> 00:09:04,488 Se riittää, typerä timanttien salakuljettaja! 140 00:09:05,140 --> 00:09:08,531 Luulen, että hän ei ollut kotoisin Naval Intelligence loppujen lopuksi! 141 00:09:12,860 --> 00:09:15,251 Nuorella miehellä on tieto etsit! 142 00:09:15,352 --> 00:09:17,852 Hänellä oli asiaa koskevat asiakirjat aseiden salakuljetus. 143 00:09:17,900 --> 00:09:21,780 Erinomaista työtä! Bab El Ehr palkitsee sinua, kun hän tulee valtaan. 144 00:09:38,701 --> 00:09:40,897 Luminen, juokse! 145 00:09:56,842 --> 00:09:59,179 Tervehdys! Olen Bab El Ehr. 146 00:09:59,743 --> 00:10:03,615 Oho... Bab El Ehr? 147 00:10:03,823 --> 00:10:05,408 Mutta mitä minä teen täällä? 148 00:10:05,443 --> 00:10:07,374 Mieheni järjestivät pelastuksesi. 149 00:10:07,383 --> 00:10:09,635 Ymmärrän, että sinulla on uutisia aseistani. 150 00:10:09,884 --> 00:10:10,679 Aseet? 151 00:10:10,923 --> 00:10:12,072 Mitä aseita? 152 00:10:12,283 --> 00:10:14,957 Sinä typerys! Olet ollut emirin huijaama! 153 00:10:15,204 --> 00:10:16,795 Tämä mies on vakooja! 154 00:10:17,043 --> 00:10:19,474 Valmistaudu muuttamaan pois. Sido vakooja ja tuo hänet mukaan 155 00:10:19,524 --> 00:10:20,716 vankina! 156 00:10:20,964 --> 00:10:22,478 Liikkua! Liikkua! Liikkua! 157 00:10:24,323 --> 00:10:28,040 - No, se oli lähellä, hei Thompson. - Nimenomaan! 158 00:10:28,284 --> 00:10:31,236 Hyvä, että he löysivät paperimme järjestyksessä ja anna meidän mennä! 159 00:10:31,485 --> 00:10:34,203 Silti tunnen hirveästi Tintin suhteen! 160 00:10:34,404 --> 00:10:37,397 Löydämme hänet, Thompson! Älä huoli! 161 00:10:37,605 --> 00:10:38,435 Voi... Katso! 162 00:10:39,145 --> 00:10:40,181 Keidas! 163 00:10:41,146 --> 00:10:43,613 Hyvä! Voimme täyttää jäähdyttimen! 164 00:10:45,685 --> 00:10:49,255 häh...? Vaivautua! Se oli mirage! 165 00:10:49,465 --> 00:10:51,740 Ei hätää, tuolla on kaupunki! 166 00:10:51,986 --> 00:10:53,782 Pysähdymme juomaan. 167 00:10:53,985 --> 00:10:54,782 Häh? 168 00:10:55,306 --> 00:10:57,058 Toinen mirage! 169 00:11:00,467 --> 00:11:02,776 Mitä? Toinen mirage?! 170 00:11:03,026 --> 00:11:05,460 Tällä kertaa en joudu huijatuksi! 171 00:11:17,467 --> 00:11:18,695 Aah... siinä se on! 172 00:11:18,927 --> 00:11:21,521 Gerkayn kaivo! Kiirehdi, vakooja! 173 00:11:23,127 --> 00:11:25,721 Kirouksia! Se on kuivaa! 174 00:11:27,447 --> 00:11:30,440 Minun täytyy saada vettä... 175 00:11:36,247 --> 00:11:38,079 Hän on yhtä hyvä kuin kuollut! 176 00:11:38,288 --> 00:11:39,880 Irrota hänet ja jätä hänet! 177 00:11:51,928 --> 00:11:54,443 - Katso, Thompson! - Todellinen keidas! 178 00:11:55,329 --> 00:11:58,718 - Lyön vetoa, että voin sukeltaa kauemmaksi kuin sinä! - Lyön vetoa, ettet voi! 179 00:11:58,969 --> 00:12:01,199 - Lyön vetoa, että voin! - Ei voi! 180 00:12:11,610 --> 00:12:12,837 Luminen? 181 00:12:13,330 --> 00:12:14,604 Voi ei! 182 00:12:16,950 --> 00:12:18,747 He ovat jättäneet meidät! 183 00:12:19,830 --> 00:12:22,549 Tule, Snowy! Meidän on löydettävä vettä! 184 00:12:35,871 --> 00:12:38,145 Se on jäätävää! toivon... 185 00:12:40,250 --> 00:12:41,280 Hevoset! 186 00:12:45,631 --> 00:12:47,223 Hei! Tänne! 187 00:12:50,151 --> 00:12:51,346 He pysähtyvät! 188 00:12:51,551 --> 00:12:52,540 Hei! 189 00:12:57,431 --> 00:12:58,500 Hetkinen! 190 00:12:58,752 --> 00:13:00,788 Mitä he tekevät? 191 00:13:05,112 --> 00:13:06,182 Voi ei! 192 00:13:11,633 --> 00:13:13,863 He räjäyttivät putken! 193 00:13:18,173 --> 00:13:19,462 Hevosillesi! 194 00:13:19,952 --> 00:13:21,545 Hälytys nostetaan! 195 00:13:21,754 --> 00:13:23,071 Ahmed! Kiire! 196 00:13:23,634 --> 00:13:27,070 Se ääni... Tiedän sen äänen. 197 00:13:29,474 --> 00:13:30,873 Parempi kiirehtiä, Ahmed! 198 00:13:41,235 --> 00:13:42,233 Missä Ahmed on? 199 00:13:43,275 --> 00:13:44,747 Hän on tulossa! 200 00:13:44,794 --> 00:13:47,906 Meidän täytyy erota siltä varalta Emirin sotilaat tulevat perässämme. 201 00:13:48,114 --> 00:13:48,910 Ahmed! 202 00:13:49,154 --> 00:13:50,270 Tule mukaani. 203 00:13:50,514 --> 00:13:51,311 Aja pois! 204 00:13:54,555 --> 00:13:56,705 Tiedän varmasti sen äänen! 205 00:14:03,416 --> 00:14:04,665 Pidä hevostani! 206 00:14:04,675 --> 00:14:06,311 Palaan hetken kuluttua. 207 00:14:27,197 --> 00:14:30,985 Muller! Olin oikeassa! Tunsin tuon äänen! 208 00:14:43,558 --> 00:14:44,957 Minne hän nyt meni? 209 00:14:54,517 --> 00:14:56,031 Tyhmä Ahmed! 210 00:14:56,557 --> 00:15:00,836 Hänen olisi pitänyt tietää että katson aina selkääni. 211 00:15:02,158 --> 00:15:03,154 Tintin! 212 00:15:03,798 --> 00:15:06,715 Olen kyllästynyt puuttumiseenne minun asioissani! 213 00:15:06,764 --> 00:15:08,799 Tämä aika on viimeinen! 214 00:15:15,203 --> 00:15:16,602 Kruziturcken! 215 00:15:17,004 --> 00:15:19,155 Ne ovat jo kiinni minusta! 216 00:15:19,843 --> 00:15:21,517 Varo niitä kiviä, Thomson! 217 00:15:21,724 --> 00:15:24,842 Emme halua ottaa enempää mahdollisuudet tämän mirage-liiketoiminnan kanssa. 218 00:15:25,385 --> 00:15:26,962 Oikein! 219 00:15:28,124 --> 00:15:29,683 Hyvä, he lähtevät! 220 00:15:30,325 --> 00:15:32,998 Nyt Tintin loppuun! 221 00:15:53,481 --> 00:15:56,838 Ei! Hän otti hevoset! Mitä teen? 222 00:15:58,880 --> 00:16:00,280 Se on onnenpotku... renkaan jälkiä! 223 00:16:01,862 --> 00:16:06,676 ja sanoisin, että ovat menossa... sinne! 224 00:16:06,677 --> 00:16:08,477 Tule Snowy! Mennään! 225 00:16:14,502 --> 00:16:16,374 Luulen, että olemme eksyksissä, Thomson. 226 00:16:16,521 --> 00:16:18,487 Katso! 227 00:16:18,522 --> 00:16:21,017 Se on renkaan jälkiä! 228 00:16:21,263 --> 00:16:22,551 Tie! 229 00:16:25,683 --> 00:16:29,478 Kaikista näistä jäljistä päätellen, tämä on melko vilkas tie! 230 00:16:29,482 --> 00:16:32,081 Meidän pitäisi törmätä kaupunkiin minä hetkenä hyvänsä. 231 00:16:40,544 --> 00:16:43,238 Tavallinen moottoritie, Snowy! 232 00:16:43,284 --> 00:16:44,682 Hetkinen! 233 00:16:44,884 --> 00:16:47,000 Nämä kappaleet ovat kaikki samoja. 234 00:16:47,244 --> 00:16:49,678 Joku kiertää ympyrää! 235 00:16:50,244 --> 00:16:52,279 - Hei! Stop! - Häh? 236 00:16:52,884 --> 00:16:56,352 - Mikä se on? - Minun on parempi mennä tutkimaan. 237 00:16:59,204 --> 00:17:00,876 Se on bensakannu! 238 00:17:03,045 --> 00:17:04,956 Joku on varmaan pudottanut sen! 239 00:17:05,204 --> 00:17:06,603 Onnea meille! 240 00:17:06,804 --> 00:17:07,795 minä sanon! 241 00:17:08,044 --> 00:17:10,360 Olemme myös menettäneet bensakannumme! 242 00:17:10,605 --> 00:17:14,155 - Meidän pitäisi kääntyä takaisin ja etsiä se! - Nimenomaan! 243 00:17:17,485 --> 00:17:21,479 Jep! Tämä kuljettaja on ehdottomasti hukassa, Luminen, kuten mekin! 244 00:17:23,905 --> 00:17:25,160 Voi ei! 245 00:17:26,966 --> 00:17:30,077 Se on turhaa, Snowy! En näe mitään. 246 00:17:30,625 --> 00:17:32,059 Meidän täytyy vain odottaa sitä! 247 00:17:32,686 --> 00:17:34,275 Tule poika! 248 00:17:36,166 --> 00:17:38,839 Mikä se on? Auto? 249 00:17:39,166 --> 00:17:40,716 Joku on siellä! 250 00:17:40,967 --> 00:17:43,561 Auttaa! Tänne! 251 00:17:46,566 --> 00:17:48,382 Emme voi jatkaa näin. 252 00:17:48,417 --> 00:17:51,475 - Laitetaan katto päälle! - Oikein! 253 00:17:53,297 --> 00:17:55,973 Sanon, tämä on tuulinen! 254 00:17:59,038 --> 00:18:00,652 Hei...! 255 00:18:00,657 --> 00:18:01,654 Tänne! 256 00:18:07,237 --> 00:18:08,512 Mikä se oli? 257 00:18:11,678 --> 00:18:14,112 Hei! That's one of the Thompson's hat! 258 00:18:17,838 --> 00:18:19,351 That must be their car! 259 00:18:19,949 --> 00:18:23,065 Mutta he eivät koskaan kuule minua over this wind! 260 00:18:23,568 --> 00:18:25,467 Thompson! 261 00:18:25,508 --> 00:18:27,322 Thomson! 262 00:18:27,368 --> 00:18:30,008 minä sanon! Mikä se oli? 263 00:18:30,209 --> 00:18:31,767 What was what! 264 00:18:31,970 --> 00:18:35,405 Luulin kuulevani laukauksen ja joku huutaa meidän nimillämme. 265 00:18:36,770 --> 00:18:40,879 Don't be silly! Se on vain yksi harhakuva! 266 00:18:41,089 --> 00:18:42,762 Oh, right! 267 00:18:44,490 --> 00:18:46,321 Thompson! 268 00:18:46,890 --> 00:18:49,085 Taas on se mirage! 269 00:18:49,770 --> 00:18:50,708 minä sanon! 270 00:18:50,710 --> 00:18:54,404 Et kuule miraaseja, ethän? 271 00:18:54,611 --> 00:18:57,682 Ei tietenkään! You see them! 272 00:18:58,970 --> 00:19:00,483 Mutta se tarkoittaa... 273 00:19:01,490 --> 00:19:02,684 Tintin! 274 00:19:02,890 --> 00:19:04,289 Thompsons! 275 00:19:04,530 --> 00:19:05,884 My hat! 276 00:19:15,891 --> 00:19:18,007 It's been a long day! 277 00:19:19,051 --> 00:19:20,769 Olet oikeassa! 278 00:19:57,013 --> 00:20:00,012 Kiitos tapaamisesta, Teidän korkeutenne! 279 00:20:00,253 --> 00:20:02,688 Toivottavasti et tule katumaan sinun päätöksesi. 280 00:20:02,974 --> 00:20:03,963 Hyvää päivää... 281 00:20:04,294 --> 00:20:05,442 Muller?! 282 00:20:09,094 --> 00:20:11,813 Olet täällä tämän päivän osalta tapahtumia markkinoilla? 283 00:20:11,954 --> 00:20:14,284 - Kyllä. - Seuraa minua. 284 00:20:14,935 --> 00:20:17,892 Minun on parempi olla valppaana Muller on täällä. 285 00:20:25,175 --> 00:20:26,449 Salam Alaikum, 286 00:20:26,555 --> 00:20:29,613 Jalo emiiri Mohammed Ben Kali Shishab. 287 00:20:29,655 --> 00:20:31,175 Alaikum Salam! 288 00:20:31,375 --> 00:20:32,364 Ole hyvä ja istu alas. 289 00:20:33,095 --> 00:20:35,564 Mitä sinä nyt toivoit nähdä minua? 290 00:20:35,815 --> 00:20:39,411 Eilen olin jeepin kyydissä kahdelta ystävältäni. 291 00:20:39,616 --> 00:20:41,094 - Se oli mukana vähän... - Tiedän. 292 00:20:41,736 --> 00:20:43,121 Heitä ruoskitaan! 293 00:20:43,156 --> 00:20:45,147 Olen tullut anomaan armoasi! 294 00:20:45,356 --> 00:20:47,950 Nämä kaksi miestä olivat olleet vaeltaa erämaassa... 295 00:20:47,955 --> 00:20:49,828 Kadonnut... ja hyvin uupunut. 296 00:20:50,076 --> 00:20:52,590 Minä näen. Sitä harkitaan. 297 00:20:52,836 --> 00:20:55,909 Mutta kerro minulle... mitkä olivat he tekevät autiomaassa? 298 00:20:56,116 --> 00:20:58,630 Ja mitä sinä täällä teet pukeutunut kuin beduhiini? 299 00:20:58,837 --> 00:21:00,633 Se on pitkä tarina, Noble Emir... 300 00:21:00,876 --> 00:21:04,233 Voi, mutta minä rakastan tarinoita, kerro minulle. 301 00:21:04,777 --> 00:21:08,656 Kaikki alkoi siitä, kun polttoainetta tuli maa alkoi räjähtää ilman syytä... 302 00:21:08,857 --> 00:21:11,816 Muller johti miehiä joka räjäytti putken. 303 00:21:12,057 --> 00:21:15,328 Muller? Olet erehtynyt hänet Bab El Ehrille! 304 00:21:15,377 --> 00:21:17,450 Tämä huijari yrittää kaatamaan minut 305 00:21:17,498 --> 00:21:20,017 Skoil Petroleumin tuella. 306 00:21:20,157 --> 00:21:23,933 Saanko kysyä mitä Muller oli täällä, teidän korkeutenne? 307 00:21:24,538 --> 00:21:29,657 Muller haluaa minun allekirjoittavan sopimuksen myydä öljyä Skoil Petroleum Corporationille. 308 00:21:29,797 --> 00:21:32,890 Luulen ymmärtäväni. Jos allekirjoitat sopimuksen, 309 00:21:33,138 --> 00:21:34,037 hyökkäykset loppuvat 310 00:21:34,039 --> 00:21:38,094 ja Skoil Oilista tulee täällä vain öljy-yhtiö. 311 00:21:38,129 --> 00:21:40,647 Joten miksi minun pitäisi kieltäytyä allekirjoittaa sopimus? 312 00:21:40,648 --> 00:21:43,848 Koska Skoil kuuluu maamme vihollinen. 313 00:21:44,099 --> 00:21:46,490 Se olisi katastrofi sodan tapauksessa! 314 00:21:46,919 --> 00:21:48,293 Olet oikeassa! 315 00:21:48,819 --> 00:21:52,812 Tiedätkö, en pidä Mullerista ja tämä hänen yrityksensä. 316 00:21:53,179 --> 00:21:55,647 Kieltäydyn allekirjoittamasta sopimusta. 317 00:21:56,419 --> 00:21:58,410 Olet avannut silmäni. 318 00:21:58,660 --> 00:21:59,933 Miten voin palkita sinut? 319 00:22:00,140 --> 00:22:03,177 Antamalla anteeksi ystävilleni, Thompson ja Thomson. 320 00:22:03,899 --> 00:22:05,652 Pidä sitä valmiina! 321 00:22:06,460 --> 00:22:11,170 No, Snowy, näyttää siltä, että olemme melko hyvin ratkaisi Black Goldin mysteerin!